www.tv600.me 中文翻译

有关负责人表示，上交所积极贯彻党中央关于打赢金融风险攻坚战的要求，将防范化解债券信用风险放在更加突出的位置。2019年将进一步发挥债券市场服务实体经济功能，提高债券市场直接融资比重，牢牢守住不发生系统性风险的底线，着力建设高质量交易所债券市场。

美国西部时间9月18日，彭博社援引据两位知情人士消息，特斯拉正在接受美国司法部对公司和首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）私有化声明的调查。司法部刑事调查消息爆出后，特斯拉股票盘中一度下跌近6%。特斯拉新闻发言人回复《财经》确认了此调查的存在：“上个月，马斯克宣布考虑将公司私有化后，特斯拉收到了美国司法部的自愿申请文件，并一直在配合回应。我们并未收到传票、作证或任何其他正式程序的要求。我们尊重美国司法部获取相关信息的意愿，并相信这件事在他们审查已收到的信息后就能很快得以解决。”

“许多人在过去10天里已经进行了长时间的艰苦工作，我想对各位的努力表示感谢。但如果我们希望履行《巴黎协定》中的承诺，我们就必须加快努力，以达成共识。”古特雷斯警告称，如果卡托维兹大会以失败告终，则将向世界上已经致力于向绿色经济转型的各方释放出“灾难性的信号”。

廖健、胡志文同志在事故发生后的第一时间赶赴现场组织指挥救援和处置工作。市公安消防支队出动8个消防中队的16台消防车、112名消防官兵赶赴现场，破拆撞击变形的车体，抢救伤员，对泄漏的环已酮进行稀释、降毒、抑爆，有效防止了次生灾害的发生。市公安局副局长李衡，市纪委监委驻市公安局纪检监察组长谢少珍赶赴事故现场指导事故处置，并调度衡东县公安局、衡东县公安局交警大队参与现场交通管制和现场秩序维护。至6月30日上午9时许，肇事车辆全部拖移事故现场，高速公路恢复通行。

在国际化业务方面，2018年一季度小米海外市场收入达125亿元，较2017年同期上涨了190.7%。增速下滑 价格下降英国房地产市场持续降温近期一系列数据表明，英国房产市场，尤其是伦敦市场开始出现令人担忧的迹象。造成伦敦市场需求下滑的原因，一方面是英国上调国内二套房印花税并停止廉价信贷资金供应，造成抵押贷款利率上浮；另一方面是脱欧带来巨大的不确定性。

鉴于五谷道场糟糕的业绩表现，继2017年后，克明面业在2018年继续计提商誉减值，期末商誉减值准备余额达到2354万元。原本寄希望于通过收购五谷道场，来扩张产能、推出新品、并拓宽销售渠道，从而实现双赢，但从目前实际的效果来看，似乎与公司当初的期望存在着较大差距。